Menu

Ferrars & Fields MAGAZIne

JUNE ISSUE

JUNE ISSUE

JUNE ISSUE

Menu

Ferrars & Fields Magazine

JUNE Issue

JUNE Issue

JUNE Issue

MARCH Issue

q u e e r f e m i n i s m / a r t / c u l t u r e / s i n c e 2 0 1 9

Submit Your Work

06/23

SUPPORT US

Queerfeminism, Art and Culture / since 2019

all hope is where it needs to be

Fer­rars & Fields Mag­a­zine is a Berlin based bilin­gual mag­a­zine
— found­ed in 2019 by Mer­cy Fer­rars & Adrien Fields —
pub­lish­ing on arts, cul­ture and polit­i­cal struggle.

Fleisch & Fragmente II
Philoso­phie

Fleisch & Fragmente II

Unsere Autorin zer­legt den Kör­p­er, wie es ihr gefällt, und assozi­iert frei irgend­wo zwis­chen Kul­tur- und per­sön­lich­er Geschichte der men­schlich-kör­per­lichen Einzel­teile. In der heuti­gen Anatomi­es­tunde ist der Nack­en länger als der Hals und von Guil­lo­tine bis Smart­phone aller­lei Gefahren ausgesetzt.
Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*Nahauf­nahme

Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film

“There’s this feel­ing, once you leave where you grew up, that you don’t total­ly belong there again. You can live what­ev­er you want to live. Be who­ev­er you want to be. You have time.”
Rinnsal der Zeit: Von Deadlines und Tagträumen
Nahauf­nahme

Rinnsal der Zeit: Von Deadlines und Tagträumen

„Ich wage einen Blick zum Wand­kalen­der, wo die Dead­line mein­er Hausar­beit rot markiert ist. Während mein Hirn raucht und der Com­put­er über­hitzt, ver­dampfen die Tage wie flüs­siger Stickstoff.“
At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*

At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love

Hid­den among heaps of gener­ic romances in media, these soul-stir­ring por­traits of love find us where we least expect them—at the end of the world, in the adven­tures of anti­heroes and on deathbeds.
Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*Nahauf­nahme

Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film

“There’s this feel­ing, once you leave where you grew up, that you don’t total­ly belong there again. You can live what­ev­er you want to live. Be who­ev­er you want to be. You have time.”
Rinnsal der Zeit: Von Deadlines und Tagträumen
Nahauf­nahme

Rinnsal der Zeit: Von Deadlines und Tagträumen

„Ich wage einen Blick zum Wand­kalen­der, wo die Dead­line mein­er Hausar­beit rot markiert ist. Während mein Hirn raucht und der Com­put­er über­hitzt, ver­dampfen die Tage wie flüs­siger Stickstoff.“
At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*

At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love

Hid­den among heaps of gener­ic romances in media, these soul-stir­ring por­traits of love find us where we least expect them—at the end of the world, in the adven­tures of anti­heroes and on deathbeds.
Fleisch & Fragmente 
Philoso­phie

Fleisch & Fragmente 

Die Kör­perteil-Kolumne. Kapi­tel I: Der Fuß. Unsere Autorin schlägt vor, den Anspruch eines ganzen und/oder ganzheitlichen Kör­pers fal­l­en­zu­lassen und sich stattdessen ein­er dezi­diert frag­men­tarischen Betra­ch­tung der Einzel­teile zu wid­men. Dieses Mal gibt es beiläu­fige Beobach­tun­gen und muntere Assozi­a­tio­nen zum Fuß in Kul­turgeschichte und All­t­ag, von Ödi­pus bis Aschenputtel.
Rinnsal der Zeit: Von Deadlines und Tagträumen
Nahauf­nahme

Rinnsal der Zeit: Von Deadlines und Tagträumen

„Ich wage einen Blick zum Wand­kalen­der, wo die Dead­line mein­er Hausar­beit rot markiert ist. Während mein Hirn raucht und der Com­put­er über­hitzt, ver­dampfen die Tage wie flüs­siger Stickstoff.“
At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*

At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love

Hid­den among heaps of gener­ic romances in media, these soul-stir­ring por­traits of love find us where we least expect them—at the end of the world, in the adven­tures of anti­heroes and on deathbeds.
Fleisch & Fragmente 
Philoso­phie

Fleisch & Fragmente 

Die Kör­perteil-Kolumne. Kapi­tel I: Der Fuß. Unsere Autorin schlägt vor, den Anspruch eines ganzen und/oder ganzheitlichen Kör­pers fal­l­en­zu­lassen und sich stattdessen ein­er dezi­diert frag­men­tarischen Betra­ch­tung der Einzel­teile zu wid­men. Dieses Mal gibt es beiläu­fige Beobach­tun­gen und muntere Assozi­a­tio­nen zum Fuß in Kul­turgeschichte und All­t­ag, von Ödi­pus bis Aschenputtel.
“Eine Identität jenseits von Gut und Böse”—Queere Emanzipationsversuche in Kurdistan (Interview)
Feuil­letonFilmGen­der*

“Eine Identität jenseits von Gut und Böse”—Queere Emanzipationsversuche in Kurdistan (Interview)

In ein­er Gesellschaft, die Männlichkeit­side­ale mit Gewalt aufrechtzuer­hal­ten ver­sucht, ist jede Ander­sar­tigkeit ein Todesurteil. Queere Iden­titäten in Kur­dis­tan stellen somit eine beson­dere Her­aus­forderung im Kampf für Gle­ich­berech­ti­gung und Akzep­tanz dar. Doch ger­ade diese Emanzi­pa­tionsver­suche definieren den Erfolg der LGBTQI+-Bewegung. Ein Inter­view mit Kojin Hama Saeed (they/them).

All Sto­ries

Digital Exhibition

Willkom­men in der dig­i­tal­en Ausstel­lung des Fer­rars & Fields Mag­a­zines.
Hier sollen zukün­ftig Künstler*innen aus den Bere­ichen Fotografie, Bildende Kun­st, Malerei, Mixed Media, Illus­tra­tion, Film, Tat­too, Zeich­nung, Skulp­tur, Grafikde­sign, Design, Mode, Kun­sthandw­erk, Architek­tur, Print­mak­ing, Dig­i­tale Kun­st, Konzep­tkun­st, Instal­la­tio­nen + präsen­tiert wer­den.
Suche dir eine*n Künstler*in aus und lasse dich von unseren Autor*innen in einen Raum der Kun­st entführen.

ARTS & CULTURE 

“When you are not visible, it’s like you don’t exist”—Queer Representation Through Art in Cambodia (An Interview)
Dig­i­tal Exhi­bi­tionEng­lish IssueGen­der*Kun­st

“When you are not visible, it’s like you don’t exist”—Queer Representation Through Art in Cambodia (An Interview)

Die Dialektik der Tattoos—Brian Kellys The Cut-Ups: Tattoo Flash from the Third Mind
BerlinDig­i­tal Exhi­bi­tionFeuil­letonKun­stLit­er­atur

Die Dialektik der Tattoos—Brian Kellys The Cut-Ups: Tattoo Flash from the Third Mind

Die (Un-)Ordnung der Bilder
Feuil­letonKun­stLit­er­aturPhiloso­phie

Die (Un-)Ordnung der Bilder

Snkllr
BerlinEng­lish IssueFeuil­letonKun­stLit­er­atur

Snkllr

Inter­views

Anne Berndt (Cre­ative Direc­tor)
Ven­era Red (Pho­tog­ra­ph­er)
Andrea Malu­ga (Autorin)
Clau­dia Beck­ert & Nadine Seyf­fert (Junge Grün­derin­nen)
Zoe Mer­cury (Astrolo­gin & Kün­st­lerin)
Rae Grimm (Head Edi­tor bei Game­Pro)

FLINTA* & GESELLSCHAFT

*Frauen, Les­ben, Inter, Nicht­binäre Per­so­n­en, Trans Per­so­n­en und Agen­der Personen.
Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*Nahauf­nahme

Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film

At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*

At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love

“Eine Identität jenseits von Gut und Böse”—Queere Emanzipationsversuche in Kurdistan (Interview)
Feuil­letonFilmGen­der*

“Eine Identität jenseits von Gut und Böse”—Queere Emanzipationsversuche in Kurdistan (Interview)

“When you are not visible, it’s like you don’t exist”—Queer Representation Through Art in Cambodia (An Interview)
Dig­i­tal Exhi­bi­tionEng­lish IssueGen­der*Kun­st

“When you are not visible, it’s like you don’t exist”—Queer Representation Through Art in Cambodia (An Interview)

Sponsor*in wer­den

Wir schätzen alle Sponsor*innen, die es uns ermöglichen,
weit­er­hin frei zugänglichen Kul­tur­jour­nal­is­mus zu machen.
Ob ein­ma­lige Spende, FFMag Freund*in oder treue Leser*in,
so kannst du uns unter­stützen.

Cov­er: San­dro Bot­ti­cel­li — La nasci­ta di Venere, ca. 1485

Opinions & Lifestyle

Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*Nahauf­nahme

Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film

Rinnsal der Zeit: Von Deadlines und Tagträumen
Nahauf­nahme

Rinnsal der Zeit: Von Deadlines und Tagträumen

Sexualisierte Gewalt bei Princess Charming—Transformative Gerechtigkeit als Perspektive?
Feuil­letonFilmGen­der*Nahauf­nahme

Sexualisierte Gewalt bei Princess Charming—Transformative Gerechtigkeit als Perspektive?

Speaking Out While Fitting In
Eng­lish IssueGen­der*Nahauf­nahme

Speaking Out While Fitting In

Foto­streck­en

Ob das dystopisch men­schen­ver­lassene Berlin während des deutschen Lock­downs, die schot­tis­che West­küste, Berlin­er Architek­tur, das ein­stige Berlin­er Kun­sthaus Tacheles oder der jährliche fem­i­nis­tis­che Kampf­tag: Fer­rars & Fields war vor Ort und hat für dich fotografiert. 

Zu den Fotostrecken

Cov­er: Mid Snow and Ice (1894) by Alfred Stieglitz. Orig­i­nal from The Art Insti­tute of Chicago.

Berlin

sich erfinden, sich verlieren: Rezension zu Antje Rávik Strubels “Fremd Gehen.”
BerlinFeuil­letonLit­er­atur

sich erfinden, sich verlieren: Rezension zu Antje Rávik Strubels “Fremd Gehen.”

Von Männern, Omas und Einstürzenden Altbauten
BerlinFeuil­letonFilm

Von Männern, Omas und Einstürzenden Altbauten

Die Dialektik der Tattoos—Brian Kellys The Cut-Ups: Tattoo Flash from the Third Mind
BerlinDig­i­tal Exhi­bi­tionFeuil­letonKun­stLit­er­atur

Die Dialektik der Tattoos—Brian Kellys The Cut-Ups: Tattoo Flash from the Third Mind

Snkllr
BerlinEng­lish IssueFeuil­letonKun­stLit­er­atur

Snkllr

Sub­mis­sions & Mitarbeit

Wir suchen deine Worte, deine Mei­n­ung, deine Ästhetik. Wir nehmen durchge­hend Sub­mis­sions von Probeessays an. Werde feste Autor*in oder Guest. Mehr Infor­ma­tio­nen sowie einen Guide für Ein­sendun­gen zu unser­er Dig­i­tal Exhi­bi­tion gibt es hier.

Sub­mis­sions

Foto: Cot­ton­bro

Feuilleton

Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*Nahauf­nahme

Charlotte Wells’ Aftersun: The Stroboscope Afterglow of a Once-in-a-Lifetime Kind of Film

At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love
Eng­lish IssueFeuil­letonFilmGen­der*

At the End of The World and on The Other Side of Death: Three Gay Romances on Television That Will Change Your Perception of Love

“Eine Identität jenseits von Gut und Böse”—Queere Emanzipationsversuche in Kurdistan (Interview)
Feuil­letonFilmGen­der*

“Eine Identität jenseits von Gut und Böse”—Queere Emanzipationsversuche in Kurdistan (Interview)

Bin ich Polysecure?
Feuil­letonGen­der*Lit­er­atur

Bin ich Polysecure?

March Picks

“Eine Identität jenseits von Gut und Böse”—Queere Emanzipationsversuche in Kurdistan (Interview)

“Eine Identität jenseits von Gut und Böse”—Queere Emanzipationsversuche in Kurdistan (Interview)

In ein­er Gesellschaft, die Männlichkeit­side­ale mit Gewalt aufrechtzuer­hal­ten ver­sucht, ist jede Ander­sar­tigkeit ein Todesurteil. Queere Iden­titäten in Kur­dis­tan stellen somit eine beson­dere Her­aus­forderung im Kampf für Gle­ich­berech­ti­gung und Akzep­tanz dar. Doch ger­ade diese Emanzi­pa­tionsver­suche definieren den Erfolg der LGBTQI+-Bewegung. Ein Inter­view mit Kojin Hama Saeed (they/them).
weit­er­lesen
“When you are not visible, it’s like you don’t exist”—Queer Representation Through Art in Cambodia (An Interview)

“When you are not visible, it’s like you don’t exist”—Queer Representation Through Art in Cambodia (An Interview)

Pio­neer­ing queer rep­re­sen­ta­tion through pho­tog­ra­phy and mul­ti­me­dia art, Vuth Lyno is one of Cambodia’s con­tem­po­rary voic­es speak­ing on LGBTQI+ rights. An inter­view about what it means to cre­ate art, social change and the strug­gle of visibility. 
weit­er­lesen
Vincent van Gogh: La Tristesse Durera Toujours

Vincent van Gogh: La Tristesse Durera Toujours

“What am I in the eyes of most people—a nonen­ti­ty, an eccen­tric or an unpleas­ant person—somebody who has no posi­tion in soci­ety and nev­er will have, in short, the low­est of the low. All right, then—even if that were absolute­ly true, then I should one day like to show by my work what such an eccen­tric, such a nobody, has in his heart.”
weit­er­lesen
„Schluss mit dem Sexualdiktat“ – Ein Zeichentrick fordert sexuelle Freiheit

„Schluss mit dem Sexualdiktat“ – Ein Zeichentrick fordert sexuelle Freiheit

Ein neues For­mat von ARTE analysiert gesellschaftliche Nor­mvorstel­lun­gen von Sex und zeigt: Eigentlich kön­nen wir es sowieso nie­man­dem Recht machen. Warum dann nicht ein­fach tun, was wir wollen?
weit­er­lesen

Let’s chat

Du möchtest deine Meinung und Ideen loswerden, Mitglied werden oder einfach mit uns Kontakt aufnehmen? Schicke uns eine Nachricht über unser Kontaktformular.

First Name
Last Name
Email
Mes­sage
The form has been sub­mit­ted successfully!
There has been some error while sub­mit­ting the form. Please ver­i­fy all form fields again.
#YOUAREFFMAG

SUPPORT US TODAY

Ferrars & Fields Magazine is funded solely by donations and by our own efforts. If you would like to help us continue to provide our cultural journalism to all and offset the maintenance costs of our website, there are several options for you. No matter what you choose, we are very grateful. Contact us and we will be happy to list you as a sponsor.

SAY HI.

CONTINUE READING

Ferrars & Fields Intersectional

Ferrars & Fields DIGITAL EXHIBITION

Vincent van Gogh: La Tristesse Durera Toujours

“What am I in the eyes of most people—a nonentity, an eccentric or an unpleasant person—somebody who has no position in society and never will have, in short, the lowest of the low. All right, then—even if that were absolutely true, then I should one day like to show by ...

Ferrars & Fields ESSAYS & OPINIONS

Rinnsal der Zeit: Von Deadlines und Tagträumen

„Ich wage einen Blick zum Wandkalender, wo die Deadline meiner Hausarbeit rot markiert ist. Während mein Hirn raucht und der Computer überhitzt, verdampfen die Tage wie flüssiger Stickstoff.“

Ferrars & Fields PHILOSOPHY & SOCIETY

Fleisch & Fragmente II

Unsere Autorin zerlegt den Körper, wie es ihr gefällt, und assoziiert frei irgendwo zwischen Kultur- und persönlicher Geschichte der menschlich-körperlichen Einzelteile. In der heutigen Anatomiestunde ist der Nacken länger als der Hals und von Guillotine bis Smartphone allerlei Gefahren ausgesetzt.

Fleisch & Fragmente 

Die Körperteil-Kolumne. Kapitel I: Der Fuß. Unsere Autorin schlägt vor, den Anspruch eines ganzen und/oder ganzheitlichen Körpers fallenzulassen und sich stattdessen einer dezidiert fragmentarischen Betrachtung der Einzelteile zu widmen. Dieses Mal gibt es beiläufige Beobachtungen und muntere Assoziationen zum Fuß in Kulturgeschichte und Alltag, von Ödipus bis Aschenputtel.

Die (Un-)Ordnung der Bilder

Wir sehen, was wir sehen sollen. Seitdem das Original eines Kunstwerks beliebig reproduzierbar ist, wissen wir nicht mehr, was wir sehen. Manchmal sehen wir eine Frau. Und meistens sehen wir eine Frau, die gesehen wird. Und das ist nicht dasselbe.

Reformulate social order: Parität in Wohlfahrtsstaaten

Die Entwicklung einer Gesellschaft, in der jeder Mensch gleich behandelt wird—unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Behinderung und so fort—sollte für die globale Welt ganz oben auf der Prioritäten-Liste stehen.

Ferrars & Fields LOCAL / BERLIN

Snkllr

"Part of me knew it was impossible to come close. Just this one time I wish I didn't need the fire because the sky is dark around me already."

Ferrars & Fields BIPOC

Developing a Black Genderfluid Feminist Critique via Tumblr

“The threats of violence online replicated the very real violence Black people regularly experienced offline at the hands of non-Black people all over the world. Black queer and trans people, particularly those who identified as woman or femme, made easy targets on Tumblr due to always being easy and constant ...

Ferrars & Fields FEUILLETON & MEDIA

Bin ich Polysecure?

"Auf einem Date vor ein paar Wochen verwickelten wir uns in ein Gespräch über das Buch "Polysecure: Attachment, Trauma and Consensual Nonmonogamy" (2020) der Psychotherapeutin Jessica Fern. Mein Date verkündete mit leuchtenden Augen: 'Dieses Buch ist meine Bibel!'" Eine Rezension.

Ferrars & Fields Fiction

A M N E S I A VII—IX

"There is an uneasy silence in the pod racing toward sector 22. Onyx and I sit silently next to each other while the southern and eastern peripheries rush past us. Every now and then I notice his eyes on me. Suddenly, I am a glass house and he can see ...

A M N E S I A IV—VI

I see flashes of her face in front of me, big, dazing green eyes and skin covered in debris of pain. “I see only darkness, displaced in me instead of the night.” She’s my God. She knows of our beginnings and our aberration. She killed herself so I could live. ...

Zusammengelegte Kleidung

"Diese Zeiten machen mir Angst. Weil sie unerreichbar scheinen. Weil meine Zeiten in alle Richtungen zerfließen. Ich versuche mich wieder einzuordnen ins System. Ins Leben."

Join the Family [writers] Mercy Ferrars, Adrien Fields, Ralph Mönius, Ina Raterink, Bianca Ierullo, Martin Bäckert, Mona Schlachtenrodt, Annika Klares, Lisa Kämling, Esther Louise, Hannah Jäger, Hannah Kruge, Ly Le, Sophie Lilian Knote, Benjamin Baumann, Claire Fisher, Lara Shaker, Sandra Reichert, Clara Berlich, Héloise Markert [readers] Adrien Fields, Bianca Othmann, Carolin Diefenbach, Daniela Mertens, Lara Helena, Anja Degner, Martin Bäckert, Mercy Ferrars, Clemens Hübner, Macy Ripley, Jan Kabasci [guests] Carina Spiegelstaub, Iris Antonia Kogler, Jol Rosenberg, Malvón, Yvonne Tunnat, Nora Großmann, Martin König, Imke Felicitas Gerhardt, Hugo Scheubel, Jules van der Linden, Nika Pavot [UX/UE Design, Publisher, Newsletter] Mercy Ferrars [Social Media] Mercy Ferrars, Héloise Markert [Crowdfunding] Lara Helena CREATED BY Mercy Ferrars & Adrien Fields

Open Calls // Submissions // Join the family //

We have an open call regarding essays fitting for our publication. We accept guest submissions. We have an open call for our digital exhibition. We are accepting topic-oriented submissions for Black History Month in February, Women's History Month in March and Pride Month in June. Find more information below. We especially want to encourage FLINTA* and BIPoC writers to join our team!

Write us

FERRARS
& FIELDS
MAGAZINE

Created in 2019 by Mercy Ferrars and Adrien Fields, we had a vision to impact culture by sharing our voices. At FFMag, international voices have since spoken up on the struggle(s) in the system while also curating the beauty of the arts.

Twitter Instagram

NEVER MISS ANOTHER ARTICLE.

NAME

EMAIL ADDRESS

Menu