Antje Rávik Strubels “Fremd Gehen. Ein Nachtstück,” ein schmaler, eher wenig bekannter Band der Buchpreisträgerin 2021 lädt zum Träumen ein, zum Erfinden von Erzählungen und dazu, sich dem langsamen Lesegenuss guter Geschichten vollkommen hinzugeben.
THE COVER STORY
BY NIKA PAVOT
#EDITORIAL
FEATURE
“Queer love reconfigures the way you move through the world when, at last, you are touched softly, gently and with such tenderness”
Deidre’s social media reads like a beautiful love letter to lesbianism, and their personal work reflects their eventful life—from a case of sexual violence in Deidre’s childhood to marrying their platonic partner. Ferrars & Fields talks to Deidre about queer love and its part in the process of healing from sexual trauma.
BY MERCY FERRARS W/ DEIDRE OLSEN
FEATURE
Die (Un-)Ordnung der Bilder
Wir sehen, was wir sehen sollen. Seitdem das Original eines Kunstwerks beliebig reproduzierbar ist, wissen wir nicht mehr, was wir sehen. Manchmal sehen wir eine Frau. Und meistens sehen wir eine Frau, die gesehen wird. Und das ist nicht dasselbe.
BY CLARA BERLICH
Subscribe to our free newsletter to stay updated on new articles and support our inpendent journalism.*
EDITOR’S DIGEST
2022 Wrapped: Der Ferrars & Fields Jahresrückblick.
Fünf DEFA-Filmempfehlungen für den langen Winter auf dem Sofa.
Bei der Datingshow Princess Charming kam es vermehrt zu sexuellen Übergriffen. Eine Betroffene, Jo, meldet sich zu Wort. Dies hat Konsequenzen für sie selbst, die Täterin und für uns—die queere Community.
2008 entwirft Brian Kelly sein erstes Tattoo Flash-Set und bringt immer neue Ideen zu Papier bis schließlich ein Buch mit den Zeichnungen der letzten Jahre entsteht: The Cut-Ups: Tattoo Flash from the Third Mind (2022, Schiffer Publishing). In The Cut-Ups bietet Brian Einblicke in die schöpferischen Techniken, die seiner Kunst zu Grunde liegen, faszinierend nicht zuletzt, weil sich sein Kunsthandwerk unter anderem der Literatur bedient.
FEATURE
The Entropic Lighter
“Now, the fire can come back at any time, and it will not be as traumatizing as it was before; flames will be nothing but old lovers welcomed back into a house haunted by their absence. His therapist herself said it: meaning can be found in chaos. It is, after all, nicer to see the glass half-empty than to admit that there is no glass anymore.”
BY HUGO SCHEUBEL
TRENDING
“Now, the fire can come back at any time, and it will not be as traumatizing as it was before; flames will be nothing but old lovers welcomed back into a house haunted by their absence. His therapist herself said it: meaning can be found in chaos. It is, after all, nicer to see the glass half-empty than to admit that there is no glass anymore.”
“Wenn wir als queere Menschen ohnehin schon von der Kirche und einem erheblichen Teil der Gesellschaft als Sünder*innen betrachtet werden, können wir genauso gut das Narrativ übernehmen und in einer selbstermächtigenden Weise umgestalten. Wir wissen schließlich wie befreiend es ist, sich über die erlernte Scham zu erheben und zu sündigen. Warum uns dann nicht gleich der tödlichsten aller Todsünden hingeben und im Stillen sowie in aller Öffentlichkeit unsere eigene Lobpreisung verkünden?”
New York/The Guggenheim: Ein Roboter in einem Glaskäfig versucht sich drei Jahre lang am Leben zu erhalten. Am Ende seiner Kraft liegt eine absurde Erkenntnis.
The history of rock & roll is also a history of racial politics, both inside and outside of music. In its early form, rock & roll possessed a subversive political force before it became a capital industry.
FEATURE
Erzählungen unserer Zeit: Sun Yuan & Peng Yus “Can’t Help Myself”
New York/The Guggenheim: Ein Roboter in einem Glaskäfig versucht sich drei Jahre lang am Leben zu erhalten. Am Ende seiner Kraft liegt eine absurde Erkenntnis.
BY MERCY FERRARS
FICTION & POETRY
I see flashes of her face in front of me, big, dazing green eyes and skin covered in debris of pain. “I see only darkness, displaced in me instead of the night.” She’s my God. She knows of our beginnings and our aberration. She killed herself so I could live. I might as well try.
“But the rain.” She looks at me, suddenly reliving the flames.
“Diese Zeiten machen mir Angst. Weil sie unerreichbar scheinen. Weil meine Zeiten in alle Richtungen zerfließen. Ich versuche mich wieder einzuordnen ins System. Ins Leben.”
“Now, the fire can come back at any time, and it will not be as traumatizing as it was before; flames will be nothing but old lovers welcomed back into a house haunted by their absence. His therapist herself said it: meaning can be found in chaos. It is, after all, nicer to see the glass half-empty than to admit that there is no glass anymore.”
STORIES NEED PERSPECTIVES NEED MARGINALIZED VOICES NEED FUNDS.
We publish on the whole spectrum of what it means to be a fully fleshed out human being. Our essays, research, vulnerability and stories discuss queerness, feminism, anti-racism, disability and mental health as well as art, literature, film and media, featuring an exclusive digital exhibition. We make ourselves heard like thunder in a world overrun by battle, and we always seek to amplify the voices of others.
We believe it matters that our work reaches everyone with access to the internet, regardless of their financial situation. We write to change the world, but we depend on donations to pay our annual website plan.
If you choose to support us, you will be listed as a sponsor for 2023.
THE COVER STORY
sich erfinden, sich verlieren: Rezension zu Antje Rávik Strubels “Fremd Gehen.”
Antje Rávik Strubels “Fremd Gehen. Ein Nachtstück,” ein schmaler, eher wenig bekannter Band der Buchpreisträgerin 2021 lädt zum Träumen ein, zum Erfinden von Erzählungen und dazu, sich dem langsamen Lesegenuss guter Geschichten vollkommen hinzugeben.
BY NIKA PAVOT
#EDITORIAL
FEATURE
“Queer love reconfigures the way you move through the world when, at last, you are touched softly, gently and with such tenderness”
Deidre’s social media reads like a beautiful love letter to lesbianism, and their personal work reflects their eventful life—from a case of sexual violence in Deidre’s childhood to marrying their platonic partner. Ferrars & Fields talks to Deidre about queer love and its part in the process of healing from sexual trauma.
BY MERCY FERRARS W/ DEIDRE OLSEN
#PRIDE
EDITOR’S DIGEST //
2022 Wrapped
2022 Wrapped: Der Ferrars & Fields Jahresrückblick.
Von Männern, Omas und Einstürzenden Altbauten
Fünf DEFA-Filmempfehlungen für den langen Winter auf dem Sofa.
Sexualisierte Gewalt bei Princess Charming—Transformative Gerechtigkeit als Perspektive?
Bei der Datingshow Princess Charming kam es vermehrt zu sexuellen Übergriffen. Eine Betroffene, Jo, meldet sich zu Wort. Dies hat Konsequenzen für sie selbst, die Täterin und für uns—die queere …
Die Dialektik der Tattoos—Brian Kellys The Cut-Ups: Tattoo Flash from the Third Mind
2008 entwirft Brian Kelly sein erstes Tattoo Flash-Set und bringt immer neue Ideen zu Papier bis schließlich ein Buch mit den Zeichnungen der letzten Jahre entsteht: The Cut-Ups: Tattoo Flash …
SEND IN YOUR SUBMISSIONS //
Subscribe to our free newsletter to stay updated on new articles and support our inpendent journalism.
TRENDING //
The Entropic Lighter
“Now, the fire can come back at any time, and it will not be as traumatizing as it was before; flames will be nothing but old lovers welcomed back into …
Warum eigentlich Pride? — Von der tödlichsten aller Todsünden
“Wenn wir als queere Menschen ohnehin schon von der Kirche und einem erheblichen Teil der Gesellschaft als Sünder*innen betrachtet werden, können wir genauso gut das Narrativ übernehmen und in einer …
Erzählungen unserer Zeit: Sun Yuan & Peng Yus “Can’t Help Myself”
New York/The Guggenheim: Ein Roboter in einem Glaskäfig versucht sich drei Jahre lang am Leben zu erhalten. Am Ende seiner Kraft liegt eine absurde Erkenntnis.
A Brief History of African-American Influence on Rock & Roll
The history of rock & roll is also a history of racial politics, both inside and outside of music. In its early form, rock & roll possessed a subversive political …
FEATURE
Die (Un-)Ordnung der Bilder
Wir sehen, was wir sehen sollen. Seitdem das Original eines Kunstwerks beliebig reproduzierbar ist, wissen wir nicht mehr, was wir sehen. Manchmal sehen wir eine Frau. Und meistens sehen wir eine Frau, die gesehen wird. Und das ist nicht dasselbe.
VON CLARA BERLICH
#ART
FEATURE
Erzählungen unserer Zeit: Sun Yuan & Peng Yus “Can’t Help Myself”
New York/The Guggenheim: Ein Roboter in einem Glaskäfig versucht sich drei Jahre lang am Leben zu erhalten. Am Ende seiner Kraft liegt eine absurde Erkenntnis.
VON MERCY FERRARS
#ART
FEATURE
The Entropic Lighter
“Now, the fire can come back at any time, and it will not be as traumatizing as it was before; flames will be nothing but old lovers welcomed back into a house haunted by their absence. His therapist herself said it: meaning can be found in chaos. It is, after all, nicer to see the glass half-empty than to admit that there is no glass anymore.”
BY HUGO SCHEUBEL
#FICTION
STORIES NEED PERSPECTIVES NEED MARGINALIZED VOICES NEED FUNDS.
We publish on the whole spectrum of what it means to be a fully fleshed out human being. Our essays, research, vulnerability and stories discuss queerness, feminism, anti-racism, disability and mental health as well as art, literature, film and media, featuring an exclusive digital exhibition. We make ourselves heard like thunder in a world overrun by battle, and we always seek to amplify the voices of others.
We believe it matters that out work reaches anyone with access to the internet, regardless of their financial situation and whether they can afford education. We write to change the world, but we depend on donations to pay for our annual website plan.
If you choose to support us, you will be listed as a sponsor for 2023.
THANK YOU!
